Here is an interesting site on how to convert tables that make your eyes bleed to more pleasant and interpretable graphs. It seems to have more of a political science focus (and links extensively to books by Andrew Gelman), and I think the principles apply to most any area.
